Cuba tumpukan perhatian, Johnny.
Apa yang awak tengok?
Siapa dia?
Itu Cik Cindy, pembantu baru Zeke.
Apa dah jadi dengan pembantu lamanya?
Dia dah berkahwin.
Mula-mula,...
...sapukan gam pada kertas dalam apa sahaja bentuk yang awak mahu.
Kenapa orang berkahwin?
Sebab mereka sayang antara satu sama lain.
Kenapa awak tak berkahwin?
Saya belum jumpa orang yang saya sayang lagi,...
...sebab saya habiskan semua masa saya menyayangi awak.
Maknanya kita boleh berkahwin?
Ada pelbagai jenis sayang,...
...dan ramai orang untuk disayangi.
Salji saya dah rosak.
Ia tak rosaklah.
Cantiknya.
Saya suka warna hijau.
Mana ada salji warna hijau?
Ia ajaib.
Mari sini.
Saya akan bersihkan awak, ya?
Tak mengapa.
Awak tak apa-apa?
Awak akan bayar tak?
Terima kasih kerana menawarkannya.
Sekarang saya boleh dapat krim keju sebenar.
Seorang guru berumur 29 tahun yang bekerja dengan kanak-kanak istimewa.
- Dia... - Saya suka baju awak.
Ia menimbulkan warna biru dari fail kes itu,...
...ia bukan dari bilik kecemasan.
Jadi kenapa awak ada di sini?
Sebab Dr. Cuddy tak ada di sini.
Dia pilih nak habiskan lebih masa di rumah bersama bayinya buat masa ini.
Saya mengambil alih beberapa tanggungjawab hariannya,...
...seperti mengawasi awak.
Menarik sekali.
Masa depan awak masih jauh.
Mengapa Cuddy nak awak mati muda sangat?
Dia ramal saya tiga tahun bekerja untuk awak.
Saya telah disuntik.
Bagus.
Seronok.
Awak dapat berlatih menggunakan kuasa baru awak.
Saya akan ikut telunjuk awak, walau geram bila anak didik jadi guru,...
...dan tolakan menjadi tendangan,...
...dan kita semua sedar tugas sebenar kita.
Kemudian awak berhenti.
Sebab itu saya terima kerja ini.
Seorang guru pendidikan khas berumur 29, batuk darah.
Tiada dispnea, tiada penurunan berat badan.
Kenapa awak menarik muka?
Tak sangka awak menerima arahan dari Cameron.
- Cameron bertanggungjawab? - Bila semua ini berlaku?
Awak akan memusnahkannya.
Saya akan laksanakan tugas saya.
Jika ia menyebabkan dia musnah,...
Cameron akan menanda kawasannya.
Mungkin dia akan berubah dan memusnahkan awak pula.
- Ulser berdarah. - Imbasan perut dan paru-parunya...
...menunjukkan ia bersih tapi dia terus memuntahkan darah...
...dari perut dan paru-parunya.
Mungkin ada sesuatu yang tak kena dengan darahnya.
Leukemia, Von Willebrand.
Tumor Thorasik lebih tepat.
Terhakis ke dalam laluan udara dan esofagusnya.
Boleh tak awak berdua berhenti?
- Berhenti apa? - Bertelagah.
Siapa antara kami berdua yang tak patut beri pendapat?
Ini bukan pendapat tapi satu skrin asap.
Beri idea yang buruk, selain setuju dengan idea Foreman lebih baik...
...sebab awak risau itu akan sahkan yang dia memang dah pergi...
...ke suatu tempat orang lain tak pernah pergi.
- Awak tidur dengan Foreman? - Maaf. Waktu itu awak sibuk.
Hentikannya, House.
Kami keluar bersama, itu sahaja.
Apa-apa lagi tidak kena mengena.
Ia memang ada kena mengena.
Sebenarnya ia menjelaskan segala-galanya.
Saya tak pasti jika awak mempunyai pendapat berbeza...
...sebab awak memang berfikir berbeza...
...atau awak cuba nak buktikan yang awak boleh berfikir sendiri.
Apa kata awak nilai pendapat kami betul-betul?
Awak tentu tak mahu saya buat begitu.
Pergi buat ujian masa saliran darah untuk sahkan ada masalah darah.
Awak boleh datang balik, pura-pura membantah tentang kenapa.
Masa kosong.
Saya kagum. Awak tak terkelip pun.
Saya cuma bayangkan tempat yang gembira.
Kita tak boleh benarkan House dekati wanita ini.
- Di manakah tempat bahagia ini? - Di dalam kelas bersama mereka.
Melepasi penanda pertama.
- Memang hebat. - Tak juga.
Kebanyakan kanak-kanak biasa...
....masa diberi gunting akan mula memotong.
Tony menghidap C.P., dan masa diberi gunting,...
...kami telah pergi mengembara bersama...
...belajar memasukkan jarinya ke dalam lubang pemegang,...
...untuk merenggangkan gunting dan memegang kertas.
Lepas dia berjaya belajar menggunting, kami menangis gembira.
Jika awak jumpa majikan kami nanti, cuma jawab ya atau tidak.
Alirannya tidak semakin perlahan. Tiada tanda pembekuan.
Jadi memang ada masalah dengan darah saya?
Jangan bimbang, kita jalankan ujian makmal untuk kenal pasti...
- ...faktor pembekuan yang... - Saya tak bimbang.
Bagusnya tempat bahagia awak itu.
Dia sungguh cantik.
Saya tahu. Saya amat bertuah.
Sudah tentu.
Bagaimana perangai dia?
Dia baru lapan bulan.
Awak bertanya tentang politiknya atau kelucuannya?
Sepupu saya ada seorang anak.
Mereka berlagak macam mereka tahu semuanya walau baru lahir.
Saya cuma fikir...
Dia menangis, makan dan buang air.
Apa yang tak kena?
Saya tak dapat rasa apa-apa.
Awak penat.
Saya bukan tak cukup tidur. Dia tidur dengan nyenak.
Saya bukan mengalami perubahan hormon.
Saya tahu saya patut rasa kagum.
Saya patut menyayanginya.
Saya cuma...
...tak rasa apa-apa.
Maafkan saya.
Mungkin saya memang penat.
Terima kasih sebab singgah. Saya tak apa-apa.
Lisa.
Jika awak...
Saya menyusunya, menukarkan pakaian dan sendawakannya.
Saya buat semua yang patut saya buat.
Dia tak apa-apa.
Pergilah balik ke kerja.
Puncanya memang darah, tetapi protein pembeku bukan masalahnya.
Platlet darahnya, ia kelihatan seperti ada kesan gigit padanya.
Jadi awak bersetuju sekarang?
Awak mengalah sebab tak tahan dengan saya...
- ...atau awak berpisah... - Kami tak setuju,...
...awak salahkan hubungan kami.
Kami setuju, awak masih salahkan hubungan kami.
- Awak nampak tak masalahnya? - Ya.
- Awak tak nampakkah? - Ia mungkin limfoma.
- Ia bukan LDH normal. - I.T.P. sepadan.
Kita patut mula berikan dia methotrexate.
Sudah tentu dan penyinaran seluruh badan.
Sebab dia gagal ujian masa saliran darahnya?
TBI akan menyebabkan kanser dan boleh bunuh sistem penghadamannya.
Jangan lupa, ia juga menghentikan pendarahan ke dalam otak.
Terlalu awal, tak bertanggungjawab dan boleh menyebabkan maut.
Benar.
Memang seseorang perlu halang saya bertindak tak bertanggungjawab.
Tak ada sesiapa yang dapat halang saya daripada bertindak awal.
Saya ada pesakit yang menghidap I.T.P.
Saya perlu berikannya rawatan penyinaran.
Saya akan hubungi awak semula.
- Methotrexate. - Cadangan yang bagus.
Sebaliknya, jika dia mengalami pendarahan dalam otak...
...dia mungkin perlu hadiri kelas pendidikan khas sendiri.
Baiklah.
- Benarkah? - Jika awak fikir ia betul, buatlah.
Ada orang yang fikir awak akan berkeras,...
...menunjukkan kuasa awak.
- Siapa? - Tak ada sesiapa.
Sebab saya kata dia bukan sesiapa, saya bukan bersifat perkauman
Saya tak mahu bermain permainan.
Jika awak jumpa saya dengan permintaan masuk akal...
...saya akan benarkannya.
Pesakit takkan bertindak balas pada methotrexate.
Waktu pendarahan tidak semakin baik.
Awak ada dilema perubatan, saya juga ada satu.
Saya perlu sebab untuk tidak lakukan rawatan penyinaran seluruh badan.
Selain Cameron yang katakan tidak.
- Dia cakap boleh. - Jadi kita boleh terus lakukannya?
Sebab ia terlalu awal, tidak bertanggungjawab...
...dan mampu menyebabkan maut.
Jadi kita tak boleh lakukannya?
Sebab Cameron akan tahu saya memang tak berniat nak lakukannya.
Ini akan jadi kecoh, bukan?
Saya ingat jika saya minta sesuatu yang tak masuk akal,...
...dan akan menjatuhkan saya dan semua...
...andaian yang dia boleh menguasai House dilupakan.
Kali terakhir saya buat perkara yang sama,...
...ia agak terdesak dan dia jawab ya.
Memang agak kecoh sekarang.
Habislah awak.
Kecuali kita buat penyinaran...
...tanpa penyinaran.
Kita tempah makmal nuklear, isi semua kertas kerja.
Bawa pesakit ke dana, lakukan segala-galanya kecuali menekan suis.
Pergi. Buat. Jangan tekan.
Ada tak sesuatu yang dapat kami lakukan...
...yang dapat membantu pesakit ini?
Percayalah, ini akan membantu semua pesakit dalam jangka masa panjang.
Pendek kata, dua dos methotrexate dan tambahkan prednisone.
Cameron ada kunci untuk masuk ke dalam istana itu.
Perbicaraan ini. Dadahnya nampaknya berkesan.
Nampaknya dia semakin menyukai kuasanya.
Saya rasa makin sayang pada dia masa nampak dia menyukainya.
Saya tak tahu apa yang patut saya lakukan pasal 13.
Pakaiannya semakin serupa dengan Cuddy.
Dia khayal makan plasebo.
- Awak tak mungkin tahu itu. - Kemalangan boleh berlaku.
Saya dapat tahu.
Awak tak boleh beritahu dia, awak akan jejaskan perbicaraan itu.
Dia tahu ada 50/50 kemungkinan dia tidak diberikan dadah itu.
Saya kesal jika awak rasa nak tipu dia.
Saya tak mahu beritahu dia.
Saya mahu berikan dia dadah yang sebenar.
Jadi awak nak saya cakap semuanya tak mengapa?
Keputusan perbicaraannya telah terjejas...
...kerana saya sudah tahu.
...selagi dia membuang masanya,...
...apa kata awak berikan sesuatu yang dapat membantunya?
Satu pendapat yang bernas,...
...kecuali semuanya mengarut sahaja.
Jangan berlagak bodoh.
Berapa lama lagi sebelum awak mulakan prosedurnya?
Kita dah bermula. Memang awak tak akan rasa apa-apa.
Awak patut baring dan jangan bergerak.
Malangnya ada seseorang sedang duduk di sebelah awak.
Ya, Tuhan.
Saya perlu buang air.
Boleh kita berhenti sebentar...
...supaya saya ke bilik air?
Baiklah, kita akan mulakan semula lepas awak kembali.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Saya tak sedar yang saya perlu pergi.
Tak mengapa.
Sarah.
Tiada nadi. Pergi ambil pengecas.
Ke tepi!
Sudah ada nadi.
Ia bukan I.T.P.
Nampaknya dia memang tak perlukan radiasi palsu.
Tiada kerosakan struktur pada jantungnya.
Bagaimana dengan injap mengapur atau paten foramen ovale?
Gema transtorasik Dan kajian buih tidak menunjukkan apa-apa.
Tiada masalah dengan jantungnya.
Pesakit mengatakan dia perlu pergi buang air.
Mungkin apabila dia bangun, dia terbuang air kecil,...
...berlaku penambahan ton vagal,...
...yang menyebabkan aritmia dan menghentikan jantungnya.
Siapa perlu pergi buang air waktu menjalani prosedur nuklear?
- Ia bukan prosedur nuklear sebenar. - Dia tidak mengetahuinya.
Orang tak mati masa terkencing.
Besi berat, toksin,...
- ...dadah atau alkohol. - Atau badannya menghasilkannya.
Aglutinin sejuk, protein abnormal yang diaktifkan suhu rendah.
Seperti bilik darjah yang rosak alat pemanasnya atau meja yang sejuk.
Tolonglah.
Rendamkannya dalam mandian ais.
Suhu sejuk itu akan mengaktifkan aglutinin sejuk.
- Jantungnya akan berdegup pantas... - Mengesahkan diagnosis kita.
Serta menyebabkan serangan jantung sekali lagi.
Mujurlah ada seorang wanita...
...yang suka berkata ya.
Mengapa awak membenarkan prosedur penyinaran seluruh badan...
...pada seorang pesakit yang mungkin menghidap I.T.P.?
- Ia tindakan yang betul. - Tapi penjelasan perubatan...
Memang secara perubatan tidak ada sama sekali.
Saya terpaksa berkata ya sebab House mahu saya berkata tidak.
- Awak rasa dia menipu. - Saya baru, tentu dia uji saya.
Jangan bermain-main. Jangan layan dia.
Jangan bermain permainannya sebab awak akan kalah.
Awak mengambil saya bekerja untuk buat tugas ini. Biar saya buat.
Maafkan saya.
Nampaknya kamu sedang berbincang.
Saya boleh tunggu sehingga Cuddy beredar.
Awak akan beredar tak lama lagi, bukan?
Semua jururawat sedang menjaga bayi awak di luar Sana.
Tak mungkin mereka akan menculiknya,...
...tapi saya andaikan seorang ibu bawa bayinya ke tempat kerja...
...sebab dia mahu mendengar orang memuji anaknya.
Jika awak nak tunggu, sila tunggu di luar.
Kecuali seorang ibu muda bawa bayinya ke tempat kerja...
...sebab dia mahu tinggalkan bayinya...
...sebab dia rasa benci bayi tu dan fikir dia buat kesilapan besar.
Jangan percayakan sangat Wilson itu.
- Dengar sini. Ada awak... - Ini perkara kecil sahaja.
Hari ini memang semua tak kena.
Wilson akan menghadapi masalah?
Kerana buat saya tak percaya dan buang masa saya? Tidak.
- Kenapa patut saya marah? - Dia bimbangkan awak,...
...dan telah membuat pilihan yang kurang bijak.
Ini perkara kecil sahaja.
Saya tahu betapa teruk perasaannya.
Tentu awak rasa teruk, tapi sebenarnya tidak.
Secara sah, awak belum jadikannya anak angkat.
Tiada tanggungjawab atau ikatan lagi. Ia boleh dibatalkan esok.
Secara emosi, awak akan rasa bersalah seketika.
Tetapi bayi itu tak akan tahu yang awak pernah wujud.
Saya patut pulangkannya?
Lebih baik daripada jadi seorang ibu yang tidak mempedulikannya.
Terima kasih.
Saya nak pergi pulangkannya semula.
Apa yang awak mahu?
Kita mendapat kebenaran.
Pergi ambil darah pesakit itu.
Kenapa?
Untuk lihat sama ada la membeku pada suhu sejuk.
Dia mahu awak mengesahkan teori awak sebelum awak merawat?
Dia dah luluskan rendaman itu.
Saya cuma rasa kita patut lakukan ujian untuk memastikannya.
Ia bukan kebenaran sepenuhnya, kan?
Dia benarkan awak jalani prosedur nuklear pada pesakit tanpa masalah,...
...tapi menyuruh awak buat ujian sebelum prosedur rendaman?
Kenapa dia bertindak begitu?
Saya rasa dia sedang mempermainkan awak.
Pergi ambil darah itu.
Saya tak tahu yang jururawat membenarkan pelawat ke sini.
Mereka tak benarkan.
Buat latihan ini sahaja dan kemudian awak perlu beredar.
- Baiklah. - Saya perlu ambil sedikit darah.
Saya juga pernah meminati guru saya sewaktu gred empat dan Lima.
Ini lebih daripada itu.
Johnny penghidap autisma tak bersuara.
Tetapi dengan Sarah, dia bercakap dan bertentang mata.
Dia macam budak biasa.
Semenjak dia jatuh sakit, dia mula jauhkan diri daripada kami.
Saya terpaksa membawanya melawat.
Beginilah,...
...saya akan tutup tirai ini supaya jururawat tak banyak soal.
Awak boleh duduk di sini selama yang awak mahu.
Kita patut dapat keputusannya dalam masa sejam.
Saya akan berada di sini.
Bagus.
Satu minit, 39 darjah.
Maafkan saya.
Awak tak apa-apa?
Jangan jadi paranoia.
Saya rasa hebat.
Saya tak jangka ubat itu akan berkesan dengan begitu cepat.
Jangan terlalu gembira.
Awak mungkin tidak diberi ubat sebenar.
Ramai pesakit telah menunjukkan pemulihan.
Saya tahu keputusan ujian saya semakin baik.
Saya tahu saya lebih bertenaga.
Awak pernah dengar terma khayal akibat memakan plasebo?
Mungkin saya ada beberapa sebab lain untuk rasa lebih baik,...
...tapi baik jangan terburu-buru.
Awak bagus, tapi tidak sebaik Huntington.
Bagus.
Ia beku. Betul cakap House. Mandian ais itu boleh dijalankan.
Awak ada masa sedikit?
Jangan bertindak bodoh.
Saya tahu ia sukar, tapi awak perlu duduk di dalam selama tiga minit.
Saya tak apa-apa.
Awak menghadiri prosedur sekarang?
Hanya yang melibatkan menghentikan jantung pesakit.
Cameron suruh awak datang?
Diamlah.
Ceritakan tentang Jonathan.
Bagaimana awak buat dia keluar dari kepompongnya?
Dia amat sensitif terhadap sentuhan,...
...tetapi dia amat ghairah dengan kertas surat khabar.
Dia tak membacanya.
Dia cuma menyentuh dan merenyukkannya.
Saya ingatkan dia nak buat...
...kraf dengan kertas dan memang betul.
Dia benarkan saya masuk ke dalam dunianya.
Tolong beritahu dia, bercakap akan merosakkan ujian ini.
Semua kanak-kanak itu, saya cuba jadi sebahagian dari mereka,...
...dan kemudian mereka menjadi sebahagian dari saya.
Berapa lama lagi sebelum serangan jantung itu?
Saya mahu menjadi doktor sejak berumur 8 tahun lagi.
Saya tak terfikir nak jadi doktor pakar kanak-kanak.
Sekarang mereka berdua bercakap.
Saya mahu menjadi ahli sosiologi.
Saya sepatutnya pergi memerhatikan sebuah kelas.
Saya dihantar ke bilik 214, tapi termasuk ke dalam bilik 241.
Ia kelas pendidikan khas...
...dan saya terus rasa selesa di situ.
Masa tamat. Degupan jantung masih normal.
Awak boleh keluar sekarang.
Ia bukan aglutinin sejuk.
Saya tak terkejut.
Jelas sekali dia ada kerosakan otak.
Awak seriuskah?
Dia tersalah nombor bilik enam tahun lalu...
...dan awak putuskan dia ada kerosakan otak?
Melihat angka nombor beralih tempat adalah satu tanda kekeliruan nombor.
Maknanya dia ada Luka di bahagian kiri parahipokampus.
Saya tersalah tekan nombor telefon pagi tadi.
Tentu ia telah berjangkit.
Dia juga terlupa membuang air kecil sebelum jalani prosedur palsu itu.
Dia ada pundi kencing yang kecil.
Ia menunjukkan dia tidak berupaya meramal tindakannya.
Itu juga terletak di bahagian hemisfera kiri otaknya,...
..berhampiran dengan bahagian parahipokampus.
Ini bermakna kerosakkan semakin buruk.
Dua petunjuk lemah, berlaku pada jarak 6 tahun bukan bukti kukuh.
- Saya yakin. - Itu bukan masalahnya.
Setiap kali seorang masuk ke sini,...
...awak cuba buktikan dia menghidap kerosakan otak.
Saya tak pernah cakap personaliti yang pelik salah satu simptom.
Awak tak perlu cakap. Saya kerja di sini selama 5 tahun.
Saya boleh dengar fikiran awak.
Boleh dengar sekarang?
Beralih ke organ lain.
Sudah.
Kesilapan nombor dan terlupa buang air menunjukkan dia seorang manusia.
Platlet tak berfungsi dan serangan jantung, petanda tumor pankreas...
...atau sklerosis berbilang.
Otak kita umpama Internet,...
...informasi sentiasa disalurkan dari satu bahagian ke bahagian lain.
Plak di dalam otaknya umpama penghubung yang teruk,...
...dan melambatkan salirannya.
Jika masalahnya di parahipokampus, ia akan merebak ke stem otak,...
...akan timbul masalah paru-paru.
Biopsi otak akan menunjukkan plak itu.
Atau kita tidak perlu membedah otaknya.
Ia cuma pankreasnya. Kita patut lakukan ujian ERCP.
Kita boleh selesaikan masalah ini dengan mencuba....
...tetapi malangnya ada orang yang mempertikaikan cara ini.
Tumor pankreas mungkin akan membunuhnya.
Bukan minggu ini, minggu depan atau bulan depan.
Kekeliruan nombor itu berlaku enam tahun lalu.
Awak rasa ada masa untuk ujian ERCP?
Serangan jantung berlaku 6 jam lalu.
Mungkin ia tak akan berulang selama beberapa tahun lagi,...
- ...atau ia akan serang paru-parunya. - Hentikan.
Kita perlu agak ia otaknya.
Saya akan buat persiapan untuk biopsi.
Tak, kita perlu andaikan otak puncanya...
...hingga ada bukti sebaliknya.
Lakukan MRI, imej T-2.
Awak nak saya lakukan satu lagi ujian?
Awak akan dapat melihat plak M.S. itu.
Jika ia wujud, awak boleh lakukan biopsi itu.
Tidak.
Awak mahu berkata ya.
Awak patut katakan ya.
Awak juga fikir kerja ini tentang berdepan dengan saya.
Jadi awak tak akan katakan ya atau tidak.
Awak cuma akan membuang masa,...
...tapi otak atau pankreas pesakit ini...
...tak akan menunggu awak untuk ambil hati majikan awak.
Jadi sekarang pilih satu, dia atau saya.
Lakukan MRI.
Awak masih di sini?
Matlamat memberikan Cameron jawatan itu supaya awak dapat...
Saya tak mahu pulang.
House suruh saya pulangkan dia semula.
Saya tak terasa, malah saya mula fikir memang betul cakap dia.
Dia salah.
Dia tak pernah betul...
...kalau berkenaan hal peribadi atau kemanusiaan.
Tidak, dia bersikap terlalu dingin.
Selalu menyakitkan hati, tapi dia jarang sekali salah.
Saya dah baca setiap buku tentang keintiman dan kemesraan.
Saya rasa seperti penjara di rumah. Di sini saya rasa bebas.
Ibu bapa selalu melakukan pengorbanan.
Saya tak pasti jika saya mahu.
Saya tak rasa bangga melakukannya. Saya rasa teruk sekali.
Saya rasa saya telah gagal.
Tapi dia berhak untuk disayangi.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Tiada plak di hemisfera kiri...
Atau kanan.
Walaupun imej dibesarkan di hipokampus, tiada apa-apa.
Ini mengejutkan.
Jadi patutkah kita batalkan biopsi itu?
Teruskan dengan ERCP.
Saya perlu bercakap dengan awak tentang Remy.
- Siapa? - 13.
- Apa yang awak panggil dia? - Dia mengambil plesebo.
Awak nak mengubahnya?
Saya orang terakhir awak akan jumpa untuk mencari nasihat beretika,...
...yang bermakna awak sudah tanya orang lain...
...dan tak ada orang beri awak jawapan yang awak mahu.
Saya menghormati pendapat awak...
...dan mahu pendapat awak.
Ada tak dia jemput rakan-rakan sejenisnya ke bilik bersama awak?
Mungkin saya tersilap.
Dadah akan pulihkannya?
Ia nampak semakin baik, simptomnya berkurangan.
Tiada ubat. Jadi kebaikkannya...
...awak dapat lambatkan simptom seterusnya dan beri dia 1-3 tahun.
Dia tetap akan mati sebelum awak mencapai umur 45 tahun.
Persoalannya, sama ada berbaloi menghabiskan...
...seluruh hayat awak untuk perubatan?
Tidak.
Taklah susah sangat, bukan?
Terima kasih.
Sama-sama.
Kecuali awak cintakan dia.
Jika awak cintakan dia, awak buat perkara yang bodoh.
Saluran hempedunya baik.
Tiada keganjilan kandungan di dalamnya.
- Ya, Tuhan. - Apa?
Punca di paru-parunya. Betul cakap House. O-2 SAT jatuh ke 89.
- Tambahkan ke 100% O2. - Baik keluarkannya.
Perlukah kita beritahu dia?
Pakar bedah dapat keluarkan efusi pleura.
Pesakit sekarang bernafas sendiri tetapi masih lemah.
Kegagalan paru-paru membuktikan salah seorang daripada kita betul.
Siapa yang cakap otak?
Ya, awak yang meramalkan paru-parunya akan gagal,...
...tetapi MRI menunjukkan negatif untuk M.S.
Saya betul tentang lokasi, tapi bukan apa.
Pikornavirus mungkin menyebabkan pendemeilinan setempat...
...yang tak dapat MRI kesan.
Jika kita jalankan kajian konduksi-saraf di permukaan otak...
...kita akan nampak tompok-tompok mati.
Awak mahu membedah tengkoraknya?
Sebenarnya, saya mahu membedah tengkoraknya,...
...mendedahkan otaknya.
Tumor pankreas menjelaskan keadaan jantung, darah dan paru-paru.
ERCP tu negatif.
Dia bersetuju dengan saya...
...sebab dia bersetuju dengan saya, betul tak, sayang?
Kita perlu jalankan ujian lebih sensitif...
...seperti ultrabunyi endoskopik.
Terima sajalah awak telah dibuktikan salah.
Awak juga telah dibuktikan salah. Kenapa tak beri saya peluang kedua?
Sebab jika saya betul tentang otak itu,...
...dan kita tak ada masa untuk membuat kesilapan lagi.
Beritahu saya bila Cameron benarkan awak membedah tengkorak pesakit itu.
Saya akan lakukan ultrabunyi endoskopik.
Berita baik.
Saya tak perlu kebenaran awak untuk jalani rawatan belum dibuktikan.
Saya cuma perlu jalankan satu ujian.
Awak mahu membedah tengkorak pesakit awak.
Ingatkan saya untuk memotong kemudahan telefon Kutner.
Saya tak tahu ia rawatan untuk M.S. yang diluluskan oleh A.M.A.
Saya bukan sedang mencari M.S., tetapi apa yang menyebabkannya.
Ensefalitis ekuin.
Ia menukarkan M.S. menjadi umpama ribut CAT-5.
Saya tak tahu yang pesakit awak seekor kuda.
Pernah ada banyak kes manusia.
Tidak masa suhu di luar 30 darjah. Pemindahan oleh nyamuk.
Dia pernah digigit enam bulan lalu, atau ia mungkin jangkitan lain.
Walau apapun, ia makin teruk di bahagian kiri otaknya.
Setelah saya bedah, saya akan berikan perinciannya.
Awak minta kebenaran saya untuk bedah bahagian kepala seseorang.
Saya perlu penjelasan lebih baik untuk saya tahu masa melihatnya.
Jadi awak mahukan bukti sebelum saya mula mencari buktinya?
- Inilah ujiannya. - Awak perlu beri saya penjelasan.
Cuddy tentu sayang awak.
Tentu pesakit itu...
...akan membenci awak sehingga dia meninggal minggu depan.
Sebenarnya, saya mungkin akan memaafkan awak.
Awak nak bantu atau tidak?
Saya mahukan anak.
Saya rasa kanak-kanak ini sudah ada ibu bapa.
Bukan sekarang.
Memandang kita mula keluar bersama, saya rasa awak patut tahu.
Tapi saya rasa ia disebabkan penyakit awak.
Saya pun.
Walaupun waktu saya belum tahu menghidapnya,...
..saya selalu andaikan saya tak boleh mengambil riskonya.
Tapi sekarang,...
...walau saya tahu saya menghidapnya, ia terasa seperti...
...satu pilihan.
Awak tak perlu asyik belikan hadiah untuk saya.
Buka sahaja.
Cantiknya.
Gambar itulah hadiahnya.
Itu bayi awak.
Saya bawa gambarnya ke kedai yang ada suntingan penambahan umur.
Menurut pekerja di sana,...
...ini gambaran wajah anak perempuan awak...
...18 tahun dari sekarang.
Hebatnya.
Sekarang, dia hanya seorang bayi,...
...yang tidur, buang air dan menangis.
Tapi suatu hari nanti, inilah rupanya.
Awak akan mengajarnya menunggang basikal,...
...beri nasihat tentang kawan-kawan sekolah...
...dan tentang bercinta.
Dia akan abaikan kebanyakannya, tapi ada juga yang akan diterimanya.
Awak akan berada di sisinya melalui semua itu.
Sekarang awak cuma perlu melepasi bahagian ini.
Itu sahaja.
Awak memang baik.
Saya akan bayar balik untuk gambar ini.
Jangan risau. Itu sekeping gambar...
...yang datang bersama bingkai itu. Awak boleh buang sahaja.
Seorang budak dengan sindrom virus...
...dan tiga ekor nyamuk mati.
Saya nak pergi sekarang.
Ini bukan nyamuk.
Lalat buah, lebih kurang.
Virus nasoharingitis akut?
Salah seorang pelajarnya menghidap demam selesema?
Pasukan saya tak secekap dulu.
Kutner telah menjalankan ultrabunyi endoskopik.
- Dia tak jumpa apa-apa. - Jadi ia membuktikan..
..yang bukan pankreas, tapi otaknya?
Ya.
Awak pernah buat kerja ini dulu, ingat?
Biasanya itu cukup sebagai bukti.
Sekarang saya buat kerja ini.
Awak bawa tiga ekor serangga mati dan seorang yang terkena selsema.
Saya tak dapat cari bukti awak mahu sebab ia terperangkap di kepalanya.
Saya hanya boleh dapatkan dengan membedah dan mengeluarkannya...
...iaitu ujian yang awak tak benarkan saya lakukan.
Jadi saya perlu lakukan ini atau saya tak buat apa-apa.
Apa yang awak nak saya lakukan?
Setuju sebab awak House?
Saya akan menghargainya.
Ya.
Cameron telah membenarkannya?
Tidak, saya cuma obsesif tentang mencuci kutikel.
Membedah tengkoraknya...
...dan meletakkan elektrod di otaknya adalah kerja gila.
Jadi awak nak uji pankreasnya sekali lagi?
Awak langkau langlah disebabkan Cameron.
Awak nak tahu berapa jauh awak boleh mendesaknya.
Saya melangkau langkah...
...sebab pesakit kita akan mati tak lama lagi.
- Jika awak Ada idea yang lebih baik,... - Kita patut keluarkan limpanya.
Limfoma limpa dapat menerangkan...
...kerosakan pada platlet, jantung Dan paru-paru.
Jika ini tak berjaya, limpa dia milik awak.
Kecuali jika saya tak bunuh dia dulu.
Bukan sahaja ini akan benarkan kita...
...catat masa kelajuan memprosesan otaknya,...
...awak juga akan dapat televisyen kabel percuma selama tiga bulan.
Apakah ini?
Sebuah kereta biru.
Adakah ini sebahagian daripada ujian ini?
Tidak, ansurans saya tamat tempoh bulan depan. Awak suka tak?
Saya akan bertanyakan beberapa soalan bersiri...
...yang direka untuk merangsangkan fungsi otak kiri.
Logik, memberi alasan, menyelesaikan masalah,...
...atau seperti mentor saya, Old Ben, selalu katakan, bahagian gelap.
Jika kita jumpa bahagian perlahan, kita tahu kita jumpa kerosakannya.
Kita merawatnya dan pulang. Awak dah sedia?
Saya akan mengangguk tapi saya tak boleh gerakkan kepala saya.
Pen ini berwarna merah. Dakwatnya juga merah.
Adakah semua dakwat berwarna merah?
Tidak.
Konduksi saraf adalah 12.8 meter persaat,...
...tepat dalam lingkungannya.
Ada dua pain dalam satu kuart, empat kuart dalam satu gelen.
Berapa painkah dalam lima gelen?
House.
Jauhkan diri awak daripada pesakit itu.
Siapa itu?
Baiklah.
Itu majikan lama saya.
Bila saya kata lama, saya tak maksudkan bekas majikan.
Awak takkan berjaya menghalau saya dengan menyakitkan hati saya.
Awak tak ada di sini.
Ternyata sekali saya bukan cuba menghalau awak.
Jawapannya satu nombor.
- 40. - 12.4 meter sesaat.
Konduksi masih normal.
Dr. Cameron, awak sedang membantunya?
Ya, sebab saya lebih arif tentang kes ini.
Saya cukup arif untuk mengetahui...
...yang membedah otak wanita ini tidak perlu.
Adakah dia serius?
Dia memang lucu.
Letakkan telefon dan dukunglah bayi itu.
Buat kami semua gembira.
Bertenang, sayang. Semuanya baik sahaja.
Sekejap saja
House, saya boleh hubungi pengawal.
- Saya boleh... - Tekanan darah semakin jatuh.
Naikkannya semula. Saya perlukan banyak lagi.
Berikan dia 10 cc dopamina.
Sudah. Terima kasih.
Bayi awak lebih memerlukan awak.
Awak tak lapar dan tak basah.
Saya tak tahu apa yang awak mahukan.
Itu sungguh menjengkelkan. Boleh awak hentikannya?
Tangisan bayi ini menjengkelkan awak?
- Bagaimana keadaan sarafnya? - 14.3, ia semakin laju.
Tapi tekanan darahnya melebihi 80 palp. Kita perlu berhenti.
Ia tak masuk akal.
Kenyataan yang awak salah tidak masuk akal,...
...atau sebab awak rasa awak betul?
Tekanan darah semakin jatuh. Dia akan alami strok.
Saya akan berikannya 10 cc lagi, kemudian saya akan akhiri semua ini.
Baiklah, Rachel, cuba senyap! Senyap!
Tolong, matikan telefon itu!
Kenapa tangisan bayi mengganggu awak dan tidak orang lain?
Maksud saya, awak betul tentang dia, tapi...
Saya tak tahu apa yang awak mahukan!
Saya akan berikan apa sahaja yang awak mahukan!
Saya tak tahu!
Beritahu saya! Tolonglah! Tolonglah!
Benarkah?
Ia berkesan?
Dia dah stabil.
Kita dah selesai sekarang.
Tutup kepala dia.
Berapa lama sebelum kita boleh jalankan pembedahan limpa?
Jangan berikannya anestetik sehingga kumpulan terakhir hilang.
Mengapa tangisan bayi itu mengganggunya?
Kita patut masukkannya secepat mungkin.
- Sekurang-kurangnya dua jam. - Tekanan darah teruk.
Saya harap dia dapat bertahan lagi dua jam.
Apa perbezaannya?
Pesakit kami gemarkan bunyi yang menjengkelkan.
Dia memang gemarkan perbualan sebegini.
Dia baik,...
...membawa masuk orang yang pelik dan menolak kemanusiaan...
...dan beritahu mereka itu tak mengapa.
Jadi apa perbezaannya?
Kepalanya dibedah,...
...awak bertanya dia soalan, bayi menangis.
Dia mempunyai tekanan darah rendah.
Berdasarkan hukum fizik, tekanan rendah...
...yang menyebabkan kepala rasa ringan dan sakit dada,...
...bukan rasa jengkel.
Gerakkan kaki awak.
Awak mahu menjaganya.
Terima kasih sebab beritahu saya.
Saya dah bercakap dengannya.
Kami telah bermesra.
Awak bercakap dengannya.
Awak ada reaksi pada bahan kimia.
Awak cuba buat saya rasa jengkel?
Saya cuba nak terangkan kepada awak.
Saya tahu ia tak masuk akal tapi ia benar.
Ia ada di sana.
Awak nak pegangnya?
Mari sini dan katakan 'hai'.
Awak rasa kami akan mesra?
- Comelkah? - Sedikit.
Jika saya muntah atas awak, tentu awak marah.
Muntah awak tak comel.
Itu disebabkan pinggul awak.
Jika dia tahan lama sedikit tadi,...
...tentu sfinkter perutnya cukup matang.
Tetapi tidak, kita terpaksa berjalan tegak,...
...bermakna kepala bayi itu terlalu besar untuk pinggul ibunya.
Kebetulan, pinggul awak nampak bertambah baik.
Jadi kita berkembang sehingga rasa muntah bayi itu okey,...
...sebab kita akan bunuh semuanya sebelum ia boleh berfungsi.
Waktu bermesra sudah berakhir.
Saya perlu menjenguk bayi lain.
Jadi, saya boleh hidup tanpa limpa?
Ramai orang dapat hidup seperti biasa tanpa limpa.
Ia bukan otaknya.
Sudah tentu ia otaknya.
Awak dah lihat dalam otaknya waktu awak buka tengkoraknya.
Awak tak jumpa apa-apa.
Saya tak lihat di bahagian yang betul.
Saya tak lihat di bahagian jantung.
Waktu di dalam rahim, darah melepasi paru-paru,...
...kerana ia belum berfungsi.
Masa kita dilahirkan, kita ambil nafas pertama,...
...paru-paru mengembang dan salurannya tertutup.
Awak pula, tidak.
Dia ada paten saluran arteriosis.
Bila awak rasa tertekan,...
...tekanan darah awak naik dan memaksa saluran itu terbuka.
Darah melencong, ia keluar melalui hidung awak,...
...perut, paru-paru dan lebih nyata,...
...terus mengalir lebih di bahagian kanan dan jauh dari bahagian kiri.
Ini bermakna masa awak rasa tertekan,...
...awak tidak tertekan.
Sebab itu awak sangat baik melayan kanak-kanak itu.
Sebab itu juga, waktu tekanan darah awak jatuh,...
...awak dapat kenal pasti Cuddy sebagai seorang yang menjengkelkan.
Berita baiknya, kami boleh rawat jantung awak.
Berita buruknya untuk kanak-kanak yang menjengkelkan itu.
Dia menakjubkan.
Terima kasih.
Pujian untuk awak hari ini.
Dia percaya naluri awak. Saya akan percaya nanti.
Saya nak berhenti.
Saya baru minta maaf.
Jika awak mahu, saya boleh merayu.
Bukan kerana awak.
Saya telah meluluskan satu prosedur gila tanpa bukti,...
- ...tanpa... - Awak buat keputusan yang betul.
Masalahnya berpunca dari otaknya.
Tanpa prosedur itu,...
...House tak mungkin nampak tambahan aktiviti otak kiri pesakit.
Tentu dia dah mati jika awak tak luluskan prosedur itu.
Saya tahu.
Tapi...
...saya akan selalu setuju dengan pendapat House.
Saya belajar dengannya. Dia ada dalam kepala saya.
Jika awak berikan orang lain kerja ini,...
...mereka akan sentiasa menolak sebab mereka patut berbuat begitu.
House dah gila.
Jadi tinggal saya seorang.
Maafkan saya.
Hai, kawan!
Tak mengapa, kawan. Mari saya.
Saya sangat rindukan awak.
Saya rindukan awak.